-
1 заискивающий
accattivante, adulatorio* * *прил.suadente, insinuanteзаи́скивающий голос — voce suadente
* * *adjgener. adulatorio, cortigianesco, cortigiano -
2 хороший
[choróšij] agg. (хорош, хороша, хорошо, хороши, grado comp. лучше, superl. лучший)1.1) buono; bello2) bravo3) ( solo forma breve) cattivoхорош, нечего сказать!, хорош гусь! — che tipo!
4) ( solo forma breve) bello, bellissimo5) ( solo forma lunga) caro6) n. хорошее il bello"Но ему не трудно было отыскать хорошее и привлекательное во Вронском" (Л. Толстой) — "Non gli fu difficile notare in Vronskij qualità e fascino" (L. Tolstoj)
"За эти картины платят хорошие деньги" (В. Гаршин) — "Questi quadri vengono pagati molto bene" (V. Garšin)
2.◆по-хорошему: прошу тебя по-хорошему — te lo chiedo per favore (con le buone)
хороша Маша, да не наша — peccato che non sia nostra
-
3 обворожительный
[obvorožítel'nyj] agg. (обворожителен, обворожительна, обворожительно, обворожительны)incantevole, accattivante
См. также в других словарях:
accattivante — agg. [part. pres. di accattivare ]. [che attrae maliziosamente: uno sguardo, un sorriso a. ] ▶◀ attraente, delizioso, seducente. ↑ affascinante, ammaliante, conturbante, fascinoso, incantevole. ↓ interessante, intrigante. ◀▶ anonimo, banale,… … Enciclopedia Italiana
accattivante — ac·cat·ti·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → accattivare 2. agg. CO che affascina, che procura o mira a suscitare approvazione o simpatia: sorriso, tono di voce accattivante … Dizionario italiano
accattivante — {{hw}}{{accattivante}}{{/hw}}part. pres. di accattivare ; anche agg. Che tende ad ottenere il favore, la simpatia e sim. degli altri: un sorriso –a … Enciclopedia di italiano
